瀛島美聲聽,褒歌隨興生,出原鄉,義理抒情,
四句七言音韻美,念歌誦,褻摳爭;
男女會通行,結婚喜慶迎,往來親,互動心靈,
文化花開添逸趣,新曲創,百家鳴。
<陳國彥>
鄉野好音聽,句中逸趣生,說褒歌,各表衷情,
接物頻繁歡謔裡,來一闋,共雄爭;
當日久流行,咸皆正面迎,拈題材,思緒明靈,
禮讚褻摳憑捷悟,逞口角,競相鳴。
<陳鼎盛>
【記者 陳鼎盛報導】褒歌,可謂是流傳於傳統社會中,一種表情達意之即興創作。昔日文字未普遍前,人民輒以即興之創作,口唱抒發心緒,吟詠極富詩意,多凝鍊鄉土生活之深刻情感,有歡迎、有惆悵、有慨嘆,於簡潔用語、具物比擬中,將情緒、情感,具體而適切地傳達!
民間歌謠「褒歌」
前文化局副局長洪敏聰曰:「褒歌又有相近的名稱為『褒相褻』‧‧‧兩人相罵,也可用褒歌來定勝負,這種應答式的褒歌‧‧‧也就是以歌來摳褻對方,來和對方辯論。其實像這種彼此對唱的褒歌,在內容表現上都是對唱行樂,帶有遊戲性質的男女情歌,甚至還有著『鬥嘴鼓』的趣味存在,因此褒歌的編唱者,在相互盤唱之餘,也有類似時下年輕人『飆歌』的競歌性質,尤其是在眾目瞪視之下互爭勝負,有時候唱輸的一方,更會因無法忍受失敗而跟對方鬥嘴,甚至演變成以歌相駁的情形,這也是為什麼褒歌又被稱為『相罵歌』的原因所在。」以故,褒歌的「褒」有編製、創作之意,就歌詞而言,非褒獎什麼,多摳褻意味。摳褻者,以侮慢語氣揭人之瘡疤也。
褒歌基本型式是:一首四句;標題皆以首句命名;句中兼用襯字,以增閱讀性、理解性;押韻多一韻到底,不究平仄,相近之音亦可以押,格律要求不嚴。
二崁褒歌
二崁,是國內第一個傳統聚落保存區。來遊二崁,到處展館,讓您目不暇接,其中之「二崁褒歌館」,外牆之上幾片高低錯落紅瓦,上方醒目地白,書寫著一首首以閩南語發聲之詞句,不似律詩,亦非絕句,此為二崁之流行音樂-褒歌。褒歌是離島居民生涯之唯一吟唱,古老聲音,原音展現,可以獨吟,可以對褒,如「雙腳行到二崁內,欲聽褒歌請進來;包汝歡喜笑咳咳,不知火船幾點開。」褒歌內容,多以常民生活中點滴片段為素材,如:農耕漁忙、四時節慶、人情冷暖、乃至男女情愛之滿腹牢騷、祝禱或鬥嘴,皆可成為題材。
△二崁褒歌一隅(洪明景攝)