根據氣象局資料顯示,澎湖地區今年9、10及11月份至今的單月降雨總量都低於10毫米,降雨量少加上時序進入秋冬,許多農民播種後發現,農作物還未長成,就受到病蟲害及鳥害侵襲,導致包括高麗菜、花椰菜、青花菜及結球菜等葉菜類都無法順利收成。
澎湖地區近幾年鳥類橫行,不速之客如白頭翁、八哥及麻雀等常常呼朋引伴,把即將收成的農作物吃光光;另外還有令人頭痛的蚜蟲肆虐,成千上萬密密麻麻的佈滿葉面,將整顆菜葉包好包滿,算是最具破壞性的害蟲,經常造成農作物大面積毀損。遭逢蟲、鳥雙重夾擊,農民個個苦不堪言,直呼今年真是「歹年冬」!