這次展出的第二主題—「墨韻演譯」，藝術家透過水墨美感的抽取，將對墨韻的熱愛進行研究與再詮釋。陳瑞鴻以各式紙材浸泡於墨水缸的微型動態空間，觀展者得以直接參與墨韻生成的各個時刻變化，體現紙張纖維與水墨美感特有的滲透性與韻味，並以LED冷光將繪畫作用後的存留物，透過光線內投射，創造異於傳統水墨觀畫經驗；來自香港的藝術家張瀚謙，將紙張書寫文字後投入裝置，使紙張化為灰燼後附著於玻璃書中，表達對於言論自由表達的觀察，也給墨韻產生了另一種由內向外堆疊的轉變。
本展值得您親臨現場體會，導覽活動約1小時，限額20名，活動當日於洪根深美術館特展室1樓集合，報名請上澎湖縣政府文化局官網相關資訊請洽06-9265203蔡小姐。
△張瀚謙/ The book of ashes。