《彼岸他方》紀錄影片，由劉吉雄總策畫、劉建偉導演，紀錄著50年前，本縣西嶼鄉竹灣村與白沙鄉講美村的兩處「澎湖越南難民營」（1977~1988），曾經接待過數百位越南船民，這段歷史，是澎湖參與國際人權協助的重要記載。
1977至1988年，講美營區近12年的收容期間，政府除了提供照護生活條件，還有職業訓練、零用金，船民們在澎湖當地行動自由，也可以尋找臨時的工作機會，這段期間，有106位嬰兒在這裡出生，之後因收容人安置遷移他地。
2003年，營區因為房舍老舊的安全顧慮而進行拆除。劉吉雄導演因曾經在本縣湖西鄉及馬公市服役的機緣，2003年在營區拆除前，即開始進行現場的「搶救拍攝」，重建虛擬空間，且陸續發展為《澎湖難民營三部曲》的影片計畫。
《彼岸他方》以這些船民與台灣牽繫的情緣為出發，拍攝多年來，劉導演跨越北美、歐洲等地，追蹤紀錄了當時在台灣出生的嬰兒，長大後回到澎湖尋根的故事。文化局也規劃將劉導演所記錄的相關史料，陸續蒐集至文獻中心常態展示，將之成為全民共同的珍貴文化資產。
這段紀錄正逐漸被淡忘，導演的作品喚起我們的記憶，紀錄我們的歷史，文化局邀請您參加座談，跟著導演回顧這一段歷史。本活動即日起開放報名，請參閱文化局官網報名。
此外，8/12晚上，劉吉雄導演及劉建偉導演兩人，將同時出現在講美國小戶外場地，在夏夜裡為大家進行導讀及座談，也歡迎鄉親踴躍參與喔！
△劉導演與受訪者合影。