澎湖日報提供澎湖每日在地新聞、時事專欄評論、縣政新聞、專題報導、旅遊動態報導、夾報、印刷服務等!

自動輪播廣告(右)橫式1欄
熱門文章

自動輪播廣告(下小)橫式選舉3欄
自動輪播廣告(上小)橫式選舉3欄
自動輪播廣告(上小)橫式2欄

菊警辦理通譯人員講習 強化涉外案件處理能力

【本報訊】澎湖縣政府警察局為強化通譯專業知能及培訓生力軍,舉辦本年度通譯人員講習。本次報名參訓33人中,包含英語、日語、印尼語、越南語等外語專才,經參加通譯課程及通過口、筆試測驗合計13小時,順利取得合格證書計11人,合格率約33%,今後將加入協助警方處理涉外治安案件之夥伴行列。警察局現有列冊通譯人員20名,每2年仍須參加講習1次,以維持通譯服務品質。

本次講習及口試測驗,已於4月7日、9日、11日與新住民家庭服務中心在局本部大禮堂共同舉辦,惟受到新冠疫情升溫影響,4月23日課程及筆試展延至12月10日辦理,是日邀請經驗豐富的楊麗彩老師講授通譯倫理責任及專業技能,並由刑警大隊副大隊長李明典、外事科長李暖源分別講授刑案偵查程序概要、警察業務及組織架構簡介等課程。

通譯人員在警方處理涉外案件及保障基本人權上,肩負著不可或缺的角色,不僅無私奉獻外語專長,更是擔任警方與當事人溝通的橋樑。警察局歡迎具有外語專長之澎湖縣居民,踴躍向外事科報名(電話: 06-927-8466),參加講習課程及通過測驗後,即可登錄外語人才庫並遇案協助傳譯工作,為社會治安盡一份心力。



△楊麗彩老師授課。


隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright © 澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司
& OddThemes