此次共有10場次主題課程將有專業師資講授，針對翻譯之專業能力、語文之增進及學習運用、社區防暴初級預防、暴力預防與護理處置、法律常識、語文能力練習、通譯倫理責任與專業技能、紓壓活動、通譯外展實務演練等內容，增進通譯人員專業知能及實務經歷，使通譯人員能學以致用，增強服務效能，更期望能拓展個人在不同領域服務的能力。
社會處表示，訓練課程對象除新住民中心現有通譯人才外，更歡迎縣內具國小學歷以上，有中文閱讀寫作能力基礎，並熟悉越南、印尼等東南亞語系或英文的新住民一同加入！詳細課程內容可至Facebook搜尋「澎湖縣新住民家庭服務中心」粉絲專頁。報名電話：926-0385，蔡社工。