澎湖日報提供澎湖每日在地新聞、時事專欄評論、縣政新聞、專題報導、旅遊動態報導、夾報、印刷服務等!

自動輪播廣告(右)橫式1欄
熱門文章

自動輪播廣告(下小)橫式選舉3欄
自動輪播廣告(上小)橫式選舉3欄
自動輪播廣告(上小)橫式2欄

《澎湖島大觀》電子書發表會 日中英3版本

【記者莊惠惠報導】為推廣澎湖歷史文化,澎湖縣政府文化局11日在中正堂辦理《澎湖島大觀》電子書發表會,向澎湖鄉親介紹日文、中文及英文三種版本的電子書,未來從文化局電子書專區進行線上閱讀,了解澎湖在日治時期的歷史典故。

《澎湖島大觀》發表會由文化局洪進業副局長擔任主持人,文史工作者陳英俊老師、高啟進老師、許玉河老師擔任與談人,介紹的著作由來、再製的過程,亦辦理《澎湖島大觀》座談會,以《澎湖島大觀》的內容為議題,探討《澎湖島大觀》的重要性、書中的照片,今昔對照,與在場的民眾互動熱烈。

《澎湖島大觀》是澎湖日治時期極重要的著作(昭和7年,1932),作者井原伊三太郎以日文詳細記載了當時澎湖島的資訊,其中更收錄了大量的照片,數量多達263張。澎湖縣政府文化局為了推廣此書,過去已於《硓𥑮石季刊》敦聘耆宿鄭紹裘先生全譯,並詳加註釋。

文化局副局長洪進業表示,今年為了配合澎湖文旅年的推廣,特別將此書進行中、英文版本的重製,並作為線上電子書以提供民眾閱覽,了解澎湖在日治時期的歷史典故及一窺當時的島嶼生活樣貌。

電子書發表會結束後,由高啟進老師帶領民眾進行《澎湖島大觀》導覽解說,以日治時期作為介紹主軸,走過順承門、海岸通、啟明市場(馬公街公設消費市場)、病院通及吉貝公館等地區,民眾對於熟悉的地區卻有不同時代的故事描述,感到十分新鮮。






△《澎湖島大觀》發表會由文化局洪進業副局長擔任主持人,文史工作者陳英俊老師、高啟進老師、許玉河老師擔任與談人。

△高啟進老師帶領民眾進行《澎湖島大觀》導覽解說。


隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright © 澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司
& OddThemes