據悉,高齡78歲的紅勾阿姨自小失怙,從未受過正統教育。但,也不知是天生如此又或是澎湖人自小吃魚,攝取足量的DHA所以腦袋特別靈敏,邏輯也相當清楚。只要給個主題給她,立馬脫口吟唱。
她特有自然、輕鬆及經常性不對仗的吟唱慣性,且不時隨興地加入聲韻或連接字,來增加自創褒歌的轉折性。偶爾在唱長歌時還會有類三度轉調的改變,令聽者有情緒上的起伏。而歌詞內容除了一生的經歷而產生的苦嘆外,就以情歌居多了,常有上島的情侶去拜訪紅勾阿姨,閒談之間她會問問雙方的名字,接下來就以雙方的交往背景、過程等相關所知,急智生成一首隨性褒歌;常逗得愛侶們滿臉漲紅,感情有所增溫,也算是意外的「海角紅娘」。
根據二崁聚落協進會前會長陳進時表示,褒歌的形成有幾個要點如下:一首褒歌基本有四句;一句七個字;吟唱的調子大致一樣,變化不大。尾音要押韻,有褒、有貶、可以獨吟、可對褒、也可像唱山歌成群對褒。
陳進時說:二崁的祖先來自福建,早期種茶販售做為生活經濟來源之一,所以褒歌是源自於採茶歌,直到先民遷移到了澎湖後,不種茶改從事魚作,多年之後吟唱的褒歌內容漸套入相關的海(島)洋生活細節,也慢慢成為澎湖特有的海洋文化之一。
△紅勾阿姨雖年長,但腦筋清楚且中氣十足。(黃瓊蕙攝)
△「東吉張帝」紅勾。